TylerJing's Blog

快速連結:

歌詞MV傳送門>>https://www.youtube.com/watch?v=ZivxJqV2Xjs

這是Johnny Orlando在2017年底推出的單曲,不知道各位認不認識他,但他在youtube上已經累積了超過兩百萬粉絲了,算是相當知名的青少年翻唱歌手

There's something more between us girl I know you feel it

女孩我想你感覺到了 我們之間產生了化學效應

I know you dream it

我知道那是你夢想著的

I know you need it

我知道那是你所需要的

The only time I get to hold you is when you're leaving

你對我似乎欲擒故縱 只有在你要離去時才給我抱緊你的機會

But I can hear it

但我可以聽到

I can hear the way you're breathing

我能聽到你的不安的呼吸聲

But now you're gone

但現在你離開了我

When you're gone I see you all the time

你的影子仍不時在我眼前浮現

On my timeline

好像有所計畫一樣

You seem fine without me in your life

沒有了我你看起來仍然過得很好

So I let go and and don't let it show

所以我也決定放下過去 把對你的心意刻意隱藏

And keep you out my mind

強迫自己不要再想起你

Until that night you hit me up

直到那晚你又打給我

It happens every time

每次都這樣

[Chorus]

You keep telling me you're thinking about me boo

妳一直跟我說 寶貝我還在想你

You say you miss me just to hear I miss you too

你這麼說只是想聽到我說我也是

And the truth is I think that I got

而事實是我認為我了解你

To know you better than you've ever wanted me to

遠比你希望我了解你來得深入

That's why you keep thinking about me

這大概可以解釋為什麼你總是在我想你時

While I'm thinking about you

也剛好在想著我

I’ve been thinking about you

我對你仍眷戀不已

You’re always on my mind

你是我抹滅不去的記憶

And even when I try to keep you out, I can’t

就算我已努力嘗試 我仍忘不掉你

Happens every time

一而再 再而三

But we're getting closer

但現在我們更加靠近

Got butterflies inside

心跳無法控制的狂跳不已

So I can't help but think about you all day all night

所以我日以繼夜的將你放在我心上 沒有一刻不想著你

But now you're gone

你現在離我而去了

When you're gone I see you all the time

我還不時看見

With a new guy

你好像已另結新歡

Til you show up it happens every time.

但你往往又再次出現在我面前

[Chorus]

You keep telling me you're thinking about me boo

妳一直跟我說 寶貝我還在想你

You say you miss me just to hear I miss you too

你這麼說只是想聽到我說我也是

And the truth is I think that I got

而事實是我認為我了解你

To know you better than you've ever wanted me to

遠比你希望我了解你來得深入

That's why you keep thinking about me

這大概可以解釋為什麼你總是在我想你時

While I'm thinking about you

也剛好在想著我

Thinking about you

日夜朝思暮想

Can't be without you

無法沒有你的陪伴

So I'm thinking about you

所以我對你仍念念不忘

I've been thinking about it, thinking about us

我一直在想我們的關係

Girl it's just me and you

女孩 就只有我和你

Keep thinking about me

你一直想著我

While I'm thinking about you

當我也想著你時

While I'm thinking about you

我也對你難以忘懷

While I'm thinking about you

當你佔據了我心

[Chorus]

You keep telling me you're thinking about me boo

妳一直跟我說 寶貝我還在想你

You say you miss me just to hear I miss you too

你這麼說只是想聽到我說我也是

And the truth is I think that I got

而事實是我認為我了解你

To know you better than you've ever wanted me to

遠比你希望我了解你來得深入

That's why you keep thinking about me

這大概可以解釋為什麼你總是在我想你時

While I'm thinking about you

也剛好在想著我

You keep telling me you're thinking about me boo

妳不斷跟我說 寶貝我還在想你

You say you miss me just to hear I miss you too

你這麼說只是希望我有相同的感覺

And the truth is I think that I got

而事實是我認為我了解你

To know you better than you've ever wanted me to

遠比你希望我了解你來得更加深入

That's why you keep thinking about me

這就是為什麼 你總是在我想你時

While I'm thinking about you

也剛好在想著我

英文歌詞來源: https://genius.com/Johnny-orlando-thinking-about-you-lyrics
圖片取自網路
 
=純屬個人翻譯,用詞有時並未完全符合語意,僅供參考,敬請不吝指教=